A homeless woman with the voice of an angel has captured the hearts of internet viewers after an awestruck police officer published a video of her singing onto social media.